Translation of "we had just" in Italian


How to use "we had just" in sentences:

We had just released our finest creation — the Macintosh — a year earlier, and I had just turned 30.
Avevamo appena rilasciato la nostra migliore creazione - il Macintosh - un anno prima, e avevo appena compiuto trent’anni.
"We had just finished talking about our plans for the future.
"Avevamo appena finito di parlare dei nostri progetti per il futuro.
After we had just kissed once, he transformed into a wild animal.
Subito dopo avermi baciata si è trasformato in un animale.
We had just had a fight, and I was lying on the bed just like you are now.
Avevamo litigato, e io ero sdraiata sul letto proprio come te ora.
Hell, you know, if... if we had just nailed that deal, we'd actually probably have some working software right now instead of this pile of garbage.
Diavolo, vedi, se veramente ce l'avessimo fatta, adesso avremmo un software funzionante invece di questo mucchio di spazzatura.
Your mother and I were dating, and we had just moved into our first apartment together.
Tua madre ed io ci frequentavamo, e ci eravamo appena trasferiti nel nostro primo appartamento insieme.
We had just gotten back from a trip.
Eravamo appena tornati da un viaggio.
You asked me what kind of life we had just surrendering.
Mi hai chiesto... che razza di vita avremmo avuto se ci fossimo arresi e basta.
And we had just gotten out of the vehicles when got hit.
E... appena... scesi dai veicoli... cominciarono a colpirci.
We had just gotten out of the vehicles when we got hit.
Appena... scesi dai veicoli... cominciarono a colpirci.
Mom, I think it would've been easier if we had just eloped.
Mamma, credo che sarebbe tutto piu' semplice se ci sposassimo di nascosto.
Next thing I know, you woke me up claiming that we had just had sex together.
La prima cosa che ricordo, e' che mi ha svegliato asserendo che avevamo appena fatto sesso insieme.
We had just lost our confidence match against Na'Vi.
Abbiamo appena perso la partita di sicurezza contro i Na'Vi.
We had just finished dinner when you called.
Avevamo appena finito di cenare quando hai chiamato.
Maybe, maybe if we had just dealt with her problems head-on, she'd still be with us.
Forse, forse, se avessimo semplicemente affrontato i suoi problemi a viso aperto, sarebbe ancora viva.
If we had just stayed somewhere longer, I don't know, built up some tenure, then it would be different.
Se solo ci fossimo fermati di piu' da qualche parte, non so, avessimo costruito una casa, sarebbe stato diverso.
We had just come home from a dinner, and we were in the kitchen.
eravamo appena tornati a casa dopo una cena, ed eravamo in cucina.
Well, we had just kind of figured that it would... apparently be something relating to her sisters.
Beh, avevamo immaginato che si sarebbe trattato... di qualcosa che aveva a che fare con le sorelle.
And that was the moment we unlearned that other lesson we had just learned a few seconds earlier.
E quello fu il momento in cui scordammo la lezione imparata qualche secondo prima.
We had just started to find our way back to each other, and now he's dead.
Avevamo appena iniziato a ritrovarci e adesso e' morto.
Remember that meeting we had just before I was about to give the press conference at Coral Gables?
Ricorda la riunione che abbiamo avuto subito prima della conferenza stampa a Coral Gables?
We had just moved to New York.
Ci eravamo trasferiti da poco a New York.
What would our lives be right now, if we had just... held on?
Come sarebbero le nostre vite adesso, se solo avessimo... tenuto duro?
It's funny because I didn't want to get into this before because we had just met, but, as you know, I'm writing a new novel right now.
È divertente, sai, non volevo parlarne prima perché ci eravamo appena incontrati, ma, come sai, sto scrivendo un nuovo romanzo in questo momento.
We had just moved to the U.S.
Ci eravamo appena trasferiti negli Stati Uniti...
We had just lost our only child.
Avevamo perso il nostro unico figlio.
You insulted every cop in this city, and we had just as much right to be there as you did.
Hai insultato ogni poliziotto della citta', avevamo anche noi diritto a esserci. Ok.
Do you remember that amazing apple pie we had just after the invasion?
Ti ricordi quella favolosa torta di mele che mangiammo subito dopo l'invasione?
When you called me last night, we had just gotten into this huge fight, and I was really confused.
Ieri sera, quando mi hai chiamato, avevamo appena litigato di brutto. Ero molto confuso.
I wish we had just met and that all this was just beginning and there wasn't so much of me I wish you'd forget.
Vorrei ci fossimo appena incontrati, che questo fosse l'inizio e... che non ci fossero così tante cose su di me che vorrei tu dimenticassi.
In 2010, we had just short of two billion people online, connected.
Nel 2010 c'erano poco meno di 2 miliardi di persone online, connesse.
And if we had just four people, we would do it just like this, and we would try and wrestle both thumbs at the same time.
Se avessimo anche solo quattro persone, potremmo fare così, proveremmo a fare la lotta con due pollici contemporaneamente.
That wasn't a problem because we had just purchased a brand-new automobile.
Il trasporto non era un problema avendo appena comprato un'auto nuova.
Actually, we had just climbed the tree. Everyone had just gotten back down.
In realtà eravamo appena saliti e scesi dall'albero.
If we had just one week's worth of what we spend on the Iraq War, we could be well on the way to solving this challenge.
Se potessimo avere quanto spendiamo in una settimana di guerra in Iraq, saremmo quasi alla soluzione del problema.
Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.
Avevamo appena battuto insieme il record mondiale di velocità in un trekking al Polo Sud.
We looked at each other with these looks of disbelief at what we had just completed.
Ci siamo guardati increduli, incapaci di realizzare quello che avevamo appena compiuto.
And she was able to return to a place that for her meant freedom, but also fear, because we had just come out of Cambodia.
E le fu possibile ritornare in un luogo che per lei significava libertà, ma anche paura, perché eravamo appena usciti dalla Cambogia.
5.7476251125336s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?